สล็อตแตกง่าย “วัยรุ่นจีนแคนาดาเข้าสู่วัยแรกรุ่นและกลายเป็นแพนด้าแดงขนาดยักษ์”เท่าที่สนามลิฟต์ดำเนินไป มันไม่ใช่ “‘ขากรรไกร’ ในอวกาศ” หรือ “งูบนเครื่องบิน” อย่างแน่นอน แต่ล็อกไลน์ที่มีความเฉพาะเจาะจงสูงนั้นเป็นแบบที่Domee ShiเคยชักชวนPixarให้เปิดไฟเขียวการกำกับเรื่องแรกของเธอ เมื่อราวๆ ครึ่งทศวรรษที่แล้ว ซึ่งเป็นช่วงที่ศิลปินอายุ 20 ปีเป็นศิลปินสตอรี่บอร์ดรุ่นใหม่ในวิทยาเขตเอเมอรีวิลล์ของสตูดิโอภาพยนตร์ของชิ เรื่องTurning Red” นำเสนอในทุกส่วนของสมมติฐาน
โดยมุ่งเน้นไปที่สาวโตรอนโต้ที่มั่นใจชื่อเหม่ย
และแม่ที่รักแต่เข้มงวดของเธอ หมิง ซึ่งชีวิตที่เป็นระเบียบเรียบร้อยถูกผลักเข้าสู่ความโกลาหลจากการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันของเหม่ย ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว และสร้างเหตุการณ์สำคัญหลายอย่างให้กับสตูดิโอในทันที: ภาพยนตร์เรื่องแรกของ Pixar ที่กำกับโดยผู้หญิงคนเดียว ภาพยนตร์เรื่องแรกของ Pixar ที่มีนักแสดงนำหญิงล้วน และมีเพียงเรื่องที่สองของ Pixar ที่กำกับโดยบุคคลของ เชื้อสายเอเชีย แต่นอกเหนือจากรายละเอียดเกี่ยวกับเอกลักษณ์ของ Shi แล้ว มันยังเป็นตัวแทนของเสียงใหม่ที่เป็นเอกพจน์ภายในสตูดิโอที่มีชื่อเสียง และทุกอย่างตั้งแต่ความเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรม ไปจนถึงสไตล์แอนิเมชั่น — อิมเพรสชั่นนิสม์ การเคลื่อนไหวอย่างบ้าคลั่ง
เทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์กครบรอบ 60 ปี
“ตั้งแต่เริ่มต้น เราจะสัมผัสได้ถึงช่วงเวลาที่น่าอึดอัด น่าอึดอัด น่าอับอายของวัยรุ่นในเรื่องนี้” ฉือวัย 33 ปีผู้ได้รับรางวัล Creative Impact in Animation Award จาก Variety กล่าวเมื่อวันที่ 6 ต.ค. “นั่นเป็นสนามเริ่มต้น นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนลงทะเบียน ดังนั้นฉันคิดว่าเราแค่มุ่งมั่นเพื่อสิ่งนั้น สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ Pixar คือการที่เรากล้าเสี่ยงอย่างสร้างสรรค์ บางครั้งก็ใช้ได้ผล บางครั้งก็ใช้ไม่ได้ แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้หนังของเรามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว”
อันที่จริง การเปลี่ยนแปลงของแพนด้าของ Mei นั้นเป็นคำเปรียบเทียบที่สมบูรณ์แบบสำหรับการทำลายล้างของฮอร์โมนในวัยแรกรุ่น ซึ่งจู่ๆ เด็กคนหนึ่งก็ตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองตัวใหญ่ขึ้น มีกลิ่นเหม็น ขนมากขึ้น และมีอารมณ์แปรปรวนมากขึ้น เธอแทบจะไม่รู้จักในกระจก Shi รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับคำตอบของภาพยนตร์เรื่องนี้จากผู้หญิงและชุมชนชาวเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แม้ว่าจะมีเสียงที่ดังในอินเทอร์เน็ต
ซึ่งพบว่าธีมบางเรื่องสำหรับผู้ใหญ่เกินไปสำหรับผู้ชมของ Pixar
“ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ทุกคนตกใจมากที่ได้คุยกันเรื่องประจำเดือนและการแสดงอาการ” เธอจำได้ “เราตระหนักว่าบางทีเราอาจจะอยู่ในฟองสบู่ที่ Pixar ปกป้องไว้ ซึ่งเราทุกคนต่างก็พูดภาษาเดียวกัน และเราทุกคนต่างก็ยอมรับกับส่วนที่แปลกประหลาดของชีวิต แต่เมื่อคุณแสดงให้โลกเห็น คุณก็จะรู้ว่า ‘ใช่ ส่วนที่เหลือของโลกไม่ได้อยู่ที่นี่’ และก็ไม่เป็นไร นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำหนังแบบนี้ เพื่อสัมผัสกับวัตถุเหล่านี้และทำให้พวกมันเป็นมาตรฐานอีกเล็กน้อย”
เกิดในฉงชิ่ง ประเทศจีน และเติบโตส่วนใหญ่ในโตรอนโต ฉีเติบโตขึ้นมา “ดูอนิเมะและมิยาซากิมากพอๆ กับที่ฉันเล่นดิสนีย์และพิกซาร์” วาดภาพและเขียนเรื่องราวตั้งแต่อายุยังน้อย ครั้งแรกที่เธอแสดงภาพวาดของเธอในฐานะแฟนอาร์ตในชุมชนแฟนคลับออนไลน์ของ Harry Potter และแยกออกเป็นแอนิเมชั่นทำเอง หลังจากเรียนที่ Sheridan College เธอได้เข้าร่วมโครงการฝึกงานของ Pixar และในไม่ช้าก็พบว่าตัวเองทำงานเป็นศิลปินเรื่อง “Inside Out” จากนั้นเป็นศิลปินสตอรี่บอร์ดสำหรับ “The Good Dinosaur” และ “Incredibles 2” ในขณะเดียวกัน เธอกำลังพัฒนาหนังสั้นแบบไม่มีบทสนทนาของเธอเอง “เป่า” ซึ่งสืบย้อนความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของหญิงชราคนหนึ่งกับเกี๊ยวมนุษย์ในรูปแบบที่แสดงถึงหัวข้อสำคัญของมารดา “เทิร์นนิ่งเรด” จำนวนหนึ่ง เรื่องสั้น คนแรกของ Shi ได้รับรางวัลออสการ์จากเธอ และในตอนนั้น “Turning Red” ก็กำลังดำเนินไปได้ดี
เช่นเดียวกับ “Soul” และ “Luca” ของ Pixar ก่อนหน้านั้น “Turning Red” มีกำหนดฉายในโรงภาพยนตร์ในตอนแรก แต่จบลงที่ Disney+ เนื่องจากธุรกิจกลับสู่ภาวะปกติหลังการล็อกดาวน์จากโควิด ชียอมรับความรู้สึกซับซ้อนบางอย่างเกี่ยวกับการปล่อยตัว
“ในฐานะคนเนิร์ดภาพยนตร์ ตอนแรกฉันรู้สึกผิดหวังมาก ฉันชอบ ‘ผู้ชาย จะไม่มีใครเห็นเนื้อผ้าที่มีความละเอียดสูงบนเสื้อสเวตเตอร์ของ Mei!’” เธอพูดพร้อมกับหัวเราะ “แต่แล้วฉันก็หยุดและคิดว่า ‘คุณรู้ไหมว่าเนื้อผ้าของเสื้อสเวตเตอร์ไม่ใช่เหตุผลที่ผู้คนต้องการดูหนัง’
“แต่ด้วยการนิยามใหม่ของการระบาดใหญ่ของทุกสิ่ง ลำดับความสำคัญของเราได้เปลี่ยนไปเป็นการทำให้ผู้คนจำนวนมากเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่างปลอดภัยที่สุด และหลังจากที่หนังเข้าฉาย พบปะกับแฟนๆ ในงานต่างๆ แฟนๆ จำนวนมากขอบคุณเราที่ปล่อยมันบน Disney+ เพราะนั่นเป็นวิธีเดียวที่พวกเขาจะได้ดู และนั่นทำให้ฉันคิดว่าฉันพัฒนาความสัมพันธ์ของตัวเองกับแอนิเมชั่นได้อย่างไร และไม่ผ่านโรงละครได้อย่างไร มันผ่านเทป VHS ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ครอบครัวของฉันเป็นเจ้าของคือ ‘อะลาดิน’; พ่อของฉันซื้อมันให้ฉันใน VHS และฉันก็ดูมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันสามารถหยุดชั่วคราว ย้อนกลับ ดูส่วนโปรดของฉันซ้ำแล้วซ้ำอีก มันเกือบจะเป็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับผู้ชม”
ชีรีบเร่งที่จะกล่าวเสริมว่า แม้ว่าซีรีส์เรื่องแรกของสตูดิโอเรื่อง “Win or Lose” ที่จะเปิดตัวในปีหน้า พิกซาร์ก็ยังคงอยู่ในธุรกิจการแสดงละครเป็นอย่างมาก และเธอจะรู้ว่าเมื่อได้เลื่อนขั้นเป็นรองประธานฝ่ายสร้างสรรค์ของสตูดิโอเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว ซึ่งตอนนี้เธอทำงานร่วมกับที่ปรึกษา Pete Docter, Peter Sohn และ Dan Scanlon ในการทำแผนที่กระดานชนวนของสตูดิโอ สล็อตแตกง่าย
